Lions Bay receives transit services from Translink through West Vancouver's Blue Bus transit service, which operates two routes, the 259 and the C12.
This north-south route services the Village with a connection to the Horseshoe Bay Ferry Terminal. From there the trip continues to Downtown Vancouver operating as route 257 Horseshoe Bay / Vancouver Express. This is an express Monday to Friday only bus service. One trip is provided each way in the morning peak and two trips either direction during the afternoon peak. The route departs Lions Bay via underpass to access Highway 99 southbound and continuing along until Horseshoe Bay where it accesses Marine Drive to take Nelson Avenue, Chatham Street to Royal Avenue and then Bruce Street to the terminus at Bruce and Keith Road.
The C12 Lions Bay/Caulfeild operates hourly, Monday to Thursday, from 7:15 a.m. until 6:45 p.m. with late-night service on Friday and Saturday evenings until 10:45 p.m. and Sunday/holiday service from 10:15 a.m. to 5:15 p.m.