Lions Bay is served by Translink's 262 commuter bus route to Caulfeild via Horseshoe Bay. In-Village bus stops are located at:
- Kelvin Grove Way's Highway 99 northbound onramp
- Municipal campus on Crosscreek
- Brunswick Beach's Highway 99 underpass
- Lions Bay Ave.'s southbound Highway 99 onramp (moved 100 m south from the Isleview bridge on Harvey Creek in Jan. 2026)
- Tidewater Way.
Service is hourly, with earlier and later service in summer. Use TransLink's dynamic scheduling search to get the most up to date schedule - type "262" in the "find schedule" window and click search.